1 00:01:28,840 --> 00:01:33,777 Dans les années de la Restauration. 2 00:01:50,800 --> 00:01:53,428 - Pouvons-nous continuer, Votre Excellence ? - Oui, lisez le rapport. 3 00:01:54,080 --> 00:01:56,753 À votre Excellence du Ministre de la Justice. 4 00:01:56,760 --> 00:01:58,512 laisse ça, Parlez-moi du prisonnier. 5 00:01:59,880 --> 00:02:02,860 Imbriani, Fulvio, de famille noble. Apportez-le ! 6 00:02:04,400 --> 00:02:07,426 Officier de Robespierre, exilé, jacobin, accusé de... 7 00:02:07,440 --> 00:02:09,670 je veux réorganiser les rangs dispersés de la secte... 8 00:02:09,720 --> 00:02:13,235 "Sublimes Frères", avec un certain Filippo Govoni, 9 00:02:13,280 --> 00:02:14,907 grand professeur de ladite secte. 10 00:02:15,480 --> 00:02:17,903 Sous interrogatoire, Il n'a pas voulu révéler où... 11 00:02:17,920 --> 00:02:20,718 Filippo Govoni se cache. C'est considéré comme plus utile... 12 00:02:20,760 --> 00:02:23,911 rendre la liberté au prisonnier, à regarder avec espoir... 13 00:02:23,960 --> 00:02:26,349 que cela nous amène à les autres membres de la secte. 14 00:02:26,880 --> 00:02:29,792 Ils ont à leur tour procédé à faites passer le message que les Imbriani... 15 00:02:29,800 --> 00:02:32,428 a avoué et Il a dénoncé son grand professeur. 16 00:02:38,840 --> 00:02:39,977 C'est gratuit. 17 00:02:44,120 --> 00:02:46,145 "Réveille-toi, Fulvio Imbriani, C'est gratuit ! 18 00:02:47,960 --> 00:02:48,904 Moi? 19 00:02:49,160 --> 00:02:51,947 Le jour de Tedeum Le Préfet s'est voulu bienveillant. 20 00:02:51,960 --> 00:02:55,191 Remerciez-le et célébrez-le toi aussi, comme tout le monde. 21 00:03:00,040 --> 00:03:01,257 Allez, va-t'en. 22 00:03:04,080 --> 00:03:05,627 Réjouis-toi, mon fils. 23 00:03:59,560 --> 00:04:01,937 C'est toi, Lionello ? 24 00:04:03,520 --> 00:04:06,546 C'est toi ! Bien sûr, comme je suis stupide. 25 00:04:11,080 --> 00:04:15,187 Désolé, mais J'ai de la fièvre depuis trois jours. 26 00:04:16,880 --> 00:04:18,142 Traître. 27 00:04:19,360 --> 00:04:23,467 Plus fort, je ne t'entends pas. Je ne peux pas t'entendre d'ici, plus fort. 28 00:04:24,480 --> 00:04:25,788 Traître! 29 00:05:08,760 --> 00:05:11,866 Aujourd'hui, 28 brumaire de la vingtième année sixième de la grande révolution... 30 00:05:11,880 --> 00:05:14,428 par Robespierre de Marat, de Babeuf, la cour de... 31 00:05:14,480 --> 00:05:17,392 Les "Sublimes Frères" sont ici convoqué. Toi, Fulvio, 32 00:05:19,560 --> 00:05:22,302 Fulvio Imbriani, tu as été arrêté le septième de ce mois. 33 00:05:23,520 --> 00:05:26,500 Votre arrestation a maîtrisé le grand maître dans une étrange confusion, 34 00:05:27,520 --> 00:05:33,152 presque une prémonition de sa propre fin. Depuis, 35 00:05:33,160 --> 00:05:39,144 Nous n'avons rien entendu de sa part. Nous le savons, il connaît quelqu'un, 36 00:05:40,600 --> 00:05:45,139 que toi, sous la torture, vous avez révélé sa cachette secrète. 37 00:05:46,840 --> 00:05:49,627 Mais tu m'accuses ? Pour moi ça... 38 00:05:52,280 --> 00:05:55,829 Non, c'est de la fièvre. je fermerai les yeux et quand je les rouvre... 39 00:05:55,840 --> 00:05:57,273 Le cauchemar sera terminé. 40 00:06:03,680 --> 00:06:04,863 C'est ça. 41 00:06:06,320 --> 00:06:08,026 Arrêtez de vous comporter comme un enfant. 42 00:06:08,280 --> 00:06:10,657 "Enfant, moi, qui Vous ai-je tout appris ? 43 00:06:11,400 --> 00:06:14,028 Fulvio, nous savons que vous avez parlé. Qu'as-tu dit ? 44 00:06:14,280 --> 00:06:15,668 Et qui vous l'a dit ? 45 00:06:16,480 --> 00:06:19,506 Nous faisons le jeu de Police Expliquez-le à cet idiot. 46 00:06:34,960 --> 00:06:38,498 Je suis là, Fulvio. Je ne pense pas que tu aies parlé. 47 00:06:40,520 --> 00:06:43,421 Nous respectons les règles du processus. - Mais quel processus ? 48 00:06:53,120 --> 00:06:54,257 Laissez-le parler ! 49 00:06:55,120 --> 00:06:56,621 Regardez sous la plante de glycine. 50 00:07:00,840 --> 00:07:02,899 As-tu regardé sous la plante de glycine ? 51 00:07:03,320 --> 00:07:04,537 Quelle glycine ? 52 00:07:04,840 --> 00:07:07,707 C'est là que Filippo est allé quand je voulais être seul. 53 00:07:24,480 --> 00:07:25,822 Qu'est-ce que c'est? 54 00:07:30,640 --> 00:07:35,020 Je ne porte pas de lunettes. Giovanna! Attendez. Giovanna, lis ça. 55 00:07:35,960 --> 00:07:37,621 - Moi? - Allez, Giovanna, lis. 56 00:07:40,280 --> 00:07:46,867 A mes sublimes frères : Je fais le point sur l'année qui ne finira pas, 57 00:07:47,640 --> 00:07:51,667 ma quarante-cinquième année. Il se termine avec des pertes et... 58 00:07:51,680 --> 00:07:56,754 Je ne trouve aucune idée Pour y remédier, il ne me reste plus que... 59 00:07:56,800 --> 00:08:02,147 un peu de courage. Celui dont j'ai besoin pour me mettre à l'écart. 60 00:08:03,120 --> 00:08:06,578 je ne pardonne à personne et je ne demande pardon à personne. 61 00:08:07,600 --> 00:08:10,945 Si un jour il y avait un monde différent, paisible et heureux, 62 00:08:11,360 --> 00:08:15,103 Que penserez-vous de toutes ces choses ? peut-être ce que nous pensons... 63 00:08:15,120 --> 00:08:19,466 des cannibales, de la chasse aux sorcières. Des sorcières ? 64 00:08:21,080 --> 00:08:24,698 Des sacrifices humains. Au revoir pour toujours, Filippo. 65 00:08:28,520 --> 00:08:32,263 Ce n'est pas Filippo, ce n'est pas lui. 66 00:08:33,360 --> 00:08:35,783 Filippo a mon âge, et c'est un vieil homme. 67 00:08:37,560 --> 00:08:40,905 Toi! Un instant, s'il vous plaît. Appelez-les, appelez-les. 68 00:08:41,640 --> 00:08:43,301 Allez appeler la police. 69 00:08:45,360 --> 00:08:47,464 Ne cours pas. Ne le regarde pas. 70 00:08:57,640 --> 00:08:59,187 Je ne me pardonnerai jamais pour vous avoir accusé. 71 00:08:59,240 --> 00:09:01,390 Ne pars pas sans m'avoir pardonné. 72 00:09:03,520 --> 00:09:06,671 Nous nous séparerons. Nous devons cachez-vous pendant quelques jours. 73 00:09:06,720 --> 00:09:09,188 "Ne compte pas sur moi, ne viens pas me chercher ! 74 00:09:42,280 --> 00:09:43,463 Je suis arrivé, vas-y. 75 00:09:43,520 --> 00:09:45,431 Voulez-vous être arrêté? C'est la maison de tes parents. 76 00:09:45,800 --> 00:09:48,428 Ma sœur m'a demandé de revenir, C'est ma maison. 77 00:09:48,680 --> 00:09:51,899 "Est-ce que je me trompe ou ton père t'a déshérité ?" Quand avez-vous fui Paris ? 78 00:09:52,120 --> 00:09:53,337 Il est décédé il y a sept ans. 79 00:09:53,600 --> 00:09:55,261 Et ton frère a pris sa position au sein du gouvernement. 80 00:09:55,520 --> 00:09:58,500 Stupide, La police ne me cherchera pas ici. 81 00:09:59,880 --> 00:10:02,781 Désolé, mais j'ai besoin un lit tout de suite. 82 00:10:04,960 --> 00:10:09,306 - Ne vous inquiétez pas, ils vous dénonceront. -Et qui fait confiance ? 83 00:10:10,360 --> 00:10:13,181 Je dirai que je suis un frère ami de Fulvio, et les observera. 84 00:10:13,640 --> 00:10:15,426 Et tu penses qu'ils ne te reconnaîtront pas ? 85 00:10:16,000 --> 00:10:19,584 Non, ils ne m'ont pas vu depuis de nombreuses années et je suis un grand acteur, Tito. 86 00:10:21,600 --> 00:10:22,908 Fulvio! 87 00:10:25,640 --> 00:10:26,914 C'est ta sœur ? 88 00:10:26,960 --> 00:10:30,623 Non, ce n'est pas la voix d'Esther. C'est elle. 89 00:10:31,720 --> 00:10:37,067 Fulvio! Fulvio! Fulvio! 90 00:10:39,920 --> 00:10:41,308 Fulvio! 91 00:10:41,640 --> 00:10:44,268 Fulvietto! Petit oiseau ! 92 00:10:45,400 --> 00:10:46,867 Fulvio! 93 00:10:48,640 --> 00:10:50,983 Fulvietto! Fulvio! 94 00:10:51,600 --> 00:10:54,421 - Je suis là, Esther. - Je suis là, maman ! 95 00:10:57,800 --> 00:11:01,258 Ce doit être mon neveu. Ils ont mis mon nom dessus. 96 00:11:02,280 --> 00:11:05,499 - Fulvio, viens tout de suite ! - Je viens. 97 00:11:17,440 --> 00:11:20,819 Petit oiseau, tu vas avoir froid. Entrez. 98 00:11:22,200 --> 00:11:24,703 Non, je ne peux pas, je vais avec toi. 99 00:11:26,080 --> 00:11:29,857 Mon chien est toujours en vie Je suis sûr qu'il m'a senti. 100 00:11:33,480 --> 00:11:36,859 Allez, mais n'enlève pas ça, Ils vous reconnaîtront. 101 00:11:37,640 --> 00:11:39,221 Et dis-leur que tu as de la fièvre. 102 00:11:42,840 --> 00:11:45,661 Si je ne suis pas revenu dans une heure, Cela signifie que je peux rester. 103 00:12:20,640 --> 00:12:23,825 Fulvio! Mangez, eh bien. 104 00:12:26,200 --> 00:12:29,738 Excusez-moi, père, mais ces enfants Aujourd’hui, ils ne savent pas comment se mettre à table. 105 00:12:32,200 --> 00:12:35,021 "Fulvio, qu'est-ce que tu attends ?" Allez, qu'est-ce que tu regardes ? 106 00:12:35,760 --> 00:12:37,899 À maman. Il est de couleur orange. 107 00:12:40,320 --> 00:12:43,460 - Tu veux qu'ils ferment ? - Non, il fait nuit. 108 00:12:43,880 --> 00:12:45,347 Cela ne me dérange pas. 109 00:12:48,080 --> 00:12:51,265 En tout cas, je suis sûr Ma couleur est orange, Fulvio. 110 00:12:51,520 --> 00:12:57,026 - De quelle couleur ? - Quand Fulvio était enfant, il disait : 111 00:12:57,080 --> 00:13:01,426 Fermons les yeux et réfléchissons chacun de nous comme une couleur. 112 00:13:02,200 --> 00:13:03,861 Cela me paraissait violet. 113 00:13:07,840 --> 00:13:11,424 À papa, noir. Pour toi, Constantine, de quelle couleur ? 114 00:13:13,560 --> 00:13:15,107 Je ne m'en souviens pas. 115 00:13:16,840 --> 00:13:20,674 Je serais intéressé de connaître mon père, oui... - Ce n'est pas possible que tu ne t'en souviennes pas. 116 00:13:20,720 --> 00:13:23,917 Céleste ! Pour moi Constantin est paradisiaque. 117 00:13:23,960 --> 00:13:30,627 Non, pas bleu clair. Le bleu clair est le couleur du bonheur, dit Fulvio. 118 00:13:31,920 --> 00:13:35,583 Mais je ne pense pas avoir jamais eu voir quelqu'un de cette couleur. 119 00:13:36,720 --> 00:13:39,905 Il vit du vert, du vert chou. 120 00:13:42,280 --> 00:13:46,307 Et lui, maman ? De quelle couleur était le gars ? 121 00:13:46,360 --> 00:13:49,830 - Or. Toujours génial lui. - Jaune, tu veux dire. 122 00:13:49,880 --> 00:13:51,791 Non, de l'or. 123 00:14:01,600 --> 00:14:03,261 J'aime mon frère. 124 00:14:05,400 --> 00:14:07,698 Dis-lui de revenir, Nous parlerons de pardon. 125 00:14:08,120 --> 00:14:11,465 Nous avons besoin que tout le monde reconstruise le pays Même les musiciens. 126 00:14:13,000 --> 00:14:16,424 Et Fulvio était un bon violoniste, ont-ils dit. 127 00:14:17,680 --> 00:14:21,264 Nous verrons si, au moins comme ça, en jouant, il réussit. 128 00:14:21,880 --> 00:14:24,383 Vous pourriez aussi amener votre fils, n'est-ce pas ? 129 00:14:25,280 --> 00:14:28,101 - Oui, laisse-le l'apporter. - Alors j'ai un cousin. 130 00:14:28,680 --> 00:14:31,581 Pourquoi ne me l'avais-tu pas dit ? Où est-il? 131 00:14:31,880 --> 00:14:34,178 - Loin d'ici. - Avec l'oncle ? 132 00:14:36,200 --> 00:14:38,020 Il n'est pas avec ce gars. 133 00:14:39,200 --> 00:14:42,749 Écoute, Fulvio. Ceux qui sont comme ton oncle a dû démissionner... 134 00:14:42,800 --> 00:14:48,796 pour ses idées, que vous connaîtrez et tu jugeras quand tu seras plus vieux, 135 00:14:48,840 --> 00:14:51,308 même d'être avec leurs enfants. 136 00:14:59,160 --> 00:15:02,345 Concetta, qu'est-ce qui ne va pas ? Parlez et fermez la porte. 137 00:15:03,040 --> 00:15:07,420 Si le révérend ami de Fulvio Si vous avez de la fièvre, vous devriez en boire. 138 00:15:08,520 --> 00:15:10,101 Cela vous fera du bien. 139 00:15:13,360 --> 00:15:18,297 Cela date de l'année de naissance de Fulvio. Buvez, buvez, révérend. 140 00:15:20,800 --> 00:15:22,267 Bébé, petit oiseau. 141 00:15:24,320 --> 00:15:26,140 - Par Fulvio. - Par Fulvio. 142 00:16:28,520 --> 00:16:30,659 Qu'est-ce que ça fait ? Est-ce que vous priez ? 143 00:16:31,240 --> 00:16:34,778 Père, tu es fatigué et tu as de la fièvre. Je vais leur demander de vous accompagner jusqu'à votre chambre. 144 00:16:44,680 --> 00:16:47,308 - Et je sais ? Qui est-ce? - C'est le mari d'Esther. 145 00:16:48,960 --> 00:16:52,100 Le père est un ami de Fulvio. Je ferai revenir Fulvio. 146 00:16:52,640 --> 00:16:55,541 Allez-vous vous installer une fois pour toutes ? Mieux vaut tard que jamais. 147 00:16:56,040 --> 00:16:59,146 Es-tu heureuse, chérie ? Je suis content pour toi. 148 00:16:59,920 --> 00:17:02,707 J'espère que ton frère a appris C'est très facile de partir... 149 00:17:02,760 --> 00:17:04,466 à vingt ans et laissez tout le monde. 150 00:17:05,160 --> 00:17:07,151 Apprendre Fulvio ? Apprendre de qui ? 151 00:17:07,200 --> 00:17:08,633 D'une personne inutile comme toi ? 152 00:17:11,800 --> 00:17:13,301 Pardonnez-moi, monsieur, tu me parles ? 153 00:17:18,400 --> 00:17:21,585 Non, père, excuse-moi. Tu n'as manqué à personne. 154 00:17:21,840 --> 00:17:23,626 Pourquoi insultes-tu mon mari ? 155 00:17:24,080 --> 00:17:27,026 Parce que c'est trop confortable souviens-toi de Fulvio maintenant. 156 00:17:27,760 --> 00:17:29,944 Nous vous avons également rappelé souvent dans le passé. 157 00:17:30,400 --> 00:17:33,142 Quand notre père a eu affolé par la honte. 158 00:17:33,400 --> 00:17:35,982 Et nous, depuis des années... - Tais-toi, il ne faut pas dire ces choses-là. 159 00:17:37,280 --> 00:17:39,225 Des lâches. Des lâches. 160 00:17:48,600 --> 00:17:51,023 j'ai oublié une chose qu'ils s'en fichent probablement, 161 00:17:51,400 --> 00:17:54,028 j'étais venu leur dire que son frère Fulvio, 162 00:17:54,080 --> 00:17:58,631 Il est mort il y a trois jours non loin de là d'ici : Il s'est pendu à un arbre... 163 00:17:58,680 --> 00:18:03,515 par désespoir. Parce qu'il a été abandonné de tous, 164 00:18:03,560 --> 00:18:05,790 Il est resté seul comme un chien. 165 00:18:11,560 --> 00:18:16,020 Et tu l'as insulté, lâche allemand ! Lâche, lâche. 166 00:18:16,720 --> 00:18:19,177 Tu l'as insulté, lâche. - Je vais lui demander où il est. 167 00:18:21,520 --> 00:18:24,580 Monsieur, où est votre corps ? S'il vous plaît, monsieur, dites-le-moi. 168 00:18:26,400 --> 00:18:27,822 Je vais préparer le flotteur. 169 00:18:30,200 --> 00:18:36,025 Fulvio, ton oncle est mort. Ce n'est plus là, ce n'est plus là. 170 00:18:46,080 --> 00:18:49,220 C'est moi, sœur, c'est moi. 171 00:18:54,240 --> 00:18:57,107 Esther, c'est moi. 172 00:19:02,880 --> 00:19:05,860 Esther! Constantin ! C'est moi. 173 00:19:08,560 --> 00:19:12,508 C'est moi, mes frères. C'est moi. 174 00:19:15,680 --> 00:19:18,422 Bien sûr, oui, naturellement c'est toi. 175 00:19:19,280 --> 00:19:20,747 C'est moi. 176 00:19:26,200 --> 00:19:28,145 Frères, je meurs. 177 00:19:37,400 --> 00:19:38,458 Soulevez-le. 178 00:19:44,800 --> 00:19:46,062 Ouvrez la bouche. 179 00:20:08,280 --> 00:20:11,898 Emmenez-le loin d'ici. Nous avons besoin de silence. 180 00:22:41,960 --> 00:22:43,985 Tu vas mieux, petit oiseau. 181 00:23:13,200 --> 00:23:14,383 Rends-moi jolie. 182 00:23:42,880 --> 00:23:44,268 Vous souvenez-vous? 183 00:23:51,920 --> 00:23:57,620 Comme il est beau le doux raisin, Comme c'est agréable de savoir comment le récolter, 184 00:23:58,800 --> 00:24:05,023 faire l'amour avec ma beauté, faire l'amour au milieu du pré. 185 00:24:20,680 --> 00:24:21,863 Est-ce ainsi? 186 00:24:32,840 --> 00:24:35,422 Teresina, ma fille, Vous n'avez pas envie de travailler. 187 00:24:36,000 --> 00:24:38,946 Quand tu étais enfant, tu faisais mieux, tu savais le danser. 188 00:24:40,160 --> 00:24:41,548 Allez, vas-y. 189 00:24:43,200 --> 00:24:44,303 Allez. 190 00:24:54,840 --> 00:24:57,741 Teresina, ma fille, Vous n'avez pas envie de travailler. 191 00:24:58,040 --> 00:25:01,578 Vous avez ôté votre soutane. 192 00:25:04,600 --> 00:25:06,739 Celui qui t'aime doit payer. 193 00:25:08,800 --> 00:25:13,817 Comme il est beau le doux raisin, Comme c'est agréable de pouvoir le récolter, 194 00:25:14,600 --> 00:25:20,266 faire l'amour avec ma beauté, faire l'amour au milieu du pré. 195 00:26:24,160 --> 00:26:27,391 Madame, excusez-moi, mais ça un étranger a insisté pour entrer. 196 00:26:27,440 --> 00:26:28,714 Il ne voulait pas faire attention à moi. 197 00:27:16,240 --> 00:27:18,902 C'est Charlotte ! Venez, je vais vous présenter. 198 00:27:20,160 --> 00:27:21,787 - Est-ce nécessaire ? - Oui. 199 00:27:27,600 --> 00:27:29,306 - Comprenez-vous le hongrois ? - Non. 200 00:27:32,080 --> 00:27:34,537 Alors dis-leur que Je parle juste ma langue, hein ? 201 00:27:38,040 --> 00:27:39,905 Charlotte s'excuse, Il ne parle pas italien. 202 00:27:41,880 --> 00:27:45,498 "Voici ta célèbre petite sœur, habillée de petites fleurs, comme c'est mignon. 203 00:27:46,240 --> 00:27:51,018 Il ne veut pas me serrer la main Bien sûr, c'est parce qu'elle est en sueur. 204 00:27:51,440 --> 00:27:55,308 Il a l'air d'un idiot, ma chère. petite sœur, c'est ça, chérie ? 205 00:27:56,440 --> 00:27:58,579 Il dit que c'est arrivé clandestinement la frontière. 206 00:28:02,600 --> 00:28:04,227 Est-ce l'héritier ? 207 00:28:05,640 --> 00:28:07,585 Et cet autre avec une tête d'idiot ? 208 00:28:10,520 --> 00:28:13,421 - Mon mari. - Ravi de vous rencontrer. Un idiot. 209 00:28:14,680 --> 00:28:20,346 Avec quel regard il m'accueille ton frère dans ta famille merdique. 210 00:28:23,280 --> 00:28:25,464 Et tu as l'air d'un gentil imbécile. 211 00:28:25,760 --> 00:28:27,705 Je suppose que j'aurai changer de vêtements. 212 00:28:27,760 --> 00:28:30,945 - Écartez-vous. - Il dit que tu es jolie, Esther. 213 00:28:31,200 --> 00:28:33,782 Allons dans ta chambre, Je suis fatigué. 214 00:28:49,920 --> 00:28:52,138 Arrête, parle italien, Je ne te comprends pas bien. 215 00:28:57,440 --> 00:29:00,113 Que nous croyons que cela C'est un lieu idéal pour se rencontrer... 216 00:29:00,160 --> 00:29:02,071 à tous les frères dispersés dans toute la région. 217 00:29:02,440 --> 00:29:05,819 - Ici? - Ici. Si ta sœur le découvre ! 218 00:29:06,240 --> 00:29:08,583 Tito m'a écrit pour me dire qui a réussi à les réunir. 219 00:29:10,800 --> 00:29:13,473 Savez-vous ce que j'ai découvert ? Qu'est-ce que Tito Il a toujours été amoureux de moi, 220 00:29:13,520 --> 00:29:17,752 la nouvelle de la sainte est arrivée du sud qu'il y a des émeutes... 221 00:29:17,800 --> 00:29:20,234 parmi les paysans à cause du choléra. C'est le moment de... 222 00:29:20,280 --> 00:29:23,784 l'expédition, qu'en pensez-vous ? - Trecase est proche là-bas, non ? 223 00:29:25,640 --> 00:29:26,857 Trécase ? 224 00:29:27,360 --> 00:29:29,703 "Les paysans ne sont pas là" que tu as notre fils ? 225 00:29:30,720 --> 00:29:35,259 - À Massimiliano. Oui, pourquoi ? - Quel âge a-t-il? 226 00:29:38,240 --> 00:29:40,299 Il a maintenant six ans. 227 00:29:43,360 --> 00:29:45,021 Pourquoi veux-tu savoir ? 228 00:29:51,280 --> 00:29:53,578 Qu'est-ce que "Dirin din din" attend ? pour nous envoyer de la nourriture ? 229 00:29:54,000 --> 00:29:56,264 -OMS? - "Dirin din din", ta sœur. 230 00:29:56,560 --> 00:29:59,222 Pensez-vous que je n'ai jamais vu auparavant comment a-t-il bougé ? 231 00:30:15,440 --> 00:30:16,782 Il l'a fait comme ça, non ? 232 00:30:23,920 --> 00:30:25,865 La maladie a été bonne pour vous. 233 00:30:27,960 --> 00:30:29,507 Vous êtes plus... 234 00:30:39,120 --> 00:30:40,781 Tu pensais que j'avais pris du poids, hein ? 235 00:30:47,920 --> 00:30:51,378 Ce sont les fonds de l'Angleterre. Nous avons bien fait. 236 00:30:52,920 --> 00:30:55,423 Ici, il y a beaucoup de kilos. 237 00:31:00,080 --> 00:31:03,186 Dans une semaine le frères pour une partie de chasse. 238 00:31:04,000 --> 00:31:05,900 Votre famille ne se doutera de rien. 239 00:31:10,680 --> 00:31:11,863 - Poursuivre! - Couvrez-vous. 240 00:31:13,040 --> 00:31:14,177 Pourquoi? 241 00:31:15,600 --> 00:31:16,988 Poursuivre! 242 00:31:28,600 --> 00:31:30,261 Bonne nuit, petits oiseaux. 243 00:31:59,520 --> 00:32:01,579 Désolé, mais j'ai été très malade. 244 00:32:09,640 --> 00:32:12,586 Vous ne devriez pas vous mettre en colère. -Et qui se met en colère ? 245 00:32:14,840 --> 00:32:17,388 Si après trois mois vous ne pouvez pas faire l'amour, tant pis pour toi. 246 00:32:18,520 --> 00:32:20,021 J'ai faim. 247 00:32:35,680 --> 00:32:38,786 Tu sais que je ne bois pas de vin. - Désolé. 248 00:32:44,040 --> 00:32:47,305 - Quoi? Que dites-vous? - Non, rien. 249 00:32:49,920 --> 00:32:51,899 Allons le chercher. - À qui ? 250 00:32:52,120 --> 00:32:53,985 À Massimiliano. Nous pouvons l'amener ici. 251 00:32:55,160 --> 00:32:58,778 - Massimilien ? Ici? - Ici ou en Amérique. 252 00:33:03,120 --> 00:33:06,226 - Toi, moi et Massimiliano en Amérique ? - Oui. 253 00:33:24,480 --> 00:33:28,462 Dimanche, Tito arrivera et les frères. Nous irons avec eux. 254 00:34:34,000 --> 00:34:35,706 Pourquoi es-tu venu me chercher ? 255 00:34:39,120 --> 00:34:43,386 Pourquoi es-tu venu me chercher ? Où Pensez-vous que vous êtes masqué comme ça ? 256 00:34:44,480 --> 00:34:48,029 Tu y vas depuis vingt ans, vous revenez, vous vous masquerez et... 257 00:34:48,080 --> 00:34:51,504 que nous poursuivons les pervers ce ne sont que des cendres. 258 00:34:52,680 --> 00:34:56,673 Mon Dieu, comme tu es ennuyeux, tu es aussi... 259 00:34:56,720 --> 00:34:59,314 devenir une formidable coutume. 260 00:35:12,040 --> 00:35:14,861 Je te reconnais à ta forme pour monter ton pur-sang, Gioacchino. 261 00:35:16,200 --> 00:35:19,499 A cause de ta façon de marcher, Hugo, avec ton arthrose. 262 00:35:21,880 --> 00:35:26,431 À cause de ton habitude de sauter, Lionello. Je sais pourquoi tu sautes, tu essaies... 263 00:35:26,480 --> 00:35:29,233 cacher la vocation de la mort que tu portes en toi. 264 00:35:30,200 --> 00:35:33,067 Idiot! Si tu recommences, je te tire dessus. 265 00:35:34,560 --> 00:35:37,984 Tu aurais dû me noyer, Lionello, tu aurais dû me laisser mourir... 266 00:35:38,040 --> 00:35:40,065 à cause de la fièvre, tu as C'est mal de le laisser me guérir. 267 00:35:40,480 --> 00:35:45,986 J'ai guéri, j'ai changé. je suis bien ici, où tout le monde m'aime. 268 00:35:55,000 --> 00:35:59,312 Tito, mon ami, j'ai perdu la foi, et tu ne peux pas essayer de me consoler... 269 00:35:59,360 --> 00:36:03,990 parce que c'est moi qui suis désolé pour toi Tu ne vis pas, Tito. 270 00:36:04,320 --> 00:36:07,551 Vous survivez à quelque chose qui dure depuis longtemps que c'est fini et que peut-être ça reviendra... 271 00:36:07,600 --> 00:36:11,229 Quand toi et moi serons vieux. Ne me demande pas ce que je veux, 272 00:36:11,640 --> 00:36:16,020 Je sais seulement ce que je ne veux plus. Et où regardes-tu, Máximo ? 273 00:36:16,720 --> 00:36:20,349 Baissez les yeux ou vous trébucherez. Je ne supporte pas que tes yeux regardent... 274 00:36:20,400 --> 00:36:23,278 toujours vers l'avenir. pour moi Ils ne m'ont donné qu'une seule vie et... 275 00:36:23,320 --> 00:36:27,154 je ne veux pas attendre le bonheur universel. Lequel d'entre vous, fous, 276 00:36:27,200 --> 00:36:30,146 il m'aime assez pour me protéger de la mort ? 277 00:36:30,840 --> 00:36:33,832 Ne me regarde pas comme ça, s'il y a quelque chose Ce qui devrait vous effrayer ne l'est pas... 278 00:36:33,880 --> 00:36:37,828 mon désespoir, mais ma joie. Vous ne pouvez même pas imaginer... 279 00:36:37,880 --> 00:36:40,144 les choses si différentes que peut être demandé à la vie. 280 00:36:53,240 --> 00:36:56,824 C'était moi, je les ai dénoncés. Je l'ai fait pour toi. 281 00:36:57,240 --> 00:36:58,423 Et moi ? 282 00:36:58,800 --> 00:37:01,826 Je sais que c'est ce que tu veux. Vous êtes enfin libre. 283 00:37:03,600 --> 00:37:05,386 Si tu manques cette chance tu as fini. 284 00:37:06,240 --> 00:37:07,741 Tu ne fais rien, laisse-moi faire. 285 00:37:09,400 --> 00:37:12,585 Ne regarde pas. J'ai peur aussi. Aide-moi. 286 00:37:27,560 --> 00:37:30,859 Je compte jusqu'à dix et Si rien ne se passe, je les arrêterai. 287 00:37:33,000 --> 00:37:37,141 Un, deux, trois, 288 00:37:38,960 --> 00:37:42,066 quatre, cinq, 289 00:37:43,520 --> 00:37:45,499 six, sept... 290 00:37:46,440 --> 00:37:47,828 Tito ! Tito ! 291 00:37:51,240 --> 00:37:53,185 - Attendez! - C'était moi ! 292 00:37:53,680 --> 00:37:57,025 Je l'ai supposé. Quelle honte. 293 00:38:02,120 --> 00:38:03,257 Tito ! 294 00:38:57,160 --> 00:39:00,459 Tu devais le faire, Esther, mais tu n'étais pas obligé de me le dire. 295 00:39:13,760 --> 00:39:14,943 Courez, courez, c'est fini. 296 00:40:06,000 --> 00:40:07,308 Pas ici ! 297 00:40:08,560 --> 00:40:10,300 Pas ici, ce n'est pas l'endroit. 298 00:40:45,400 --> 00:40:49,177 Fulvio, s'il te plaît, aide-moi. Ne laissez pas ces gars m'attraper. 299 00:40:53,360 --> 00:40:55,783 Aide-moi, aide-moi. 300 00:40:59,080 --> 00:41:01,025 Prends-le, c'est l'argent du groupe. 301 00:41:13,560 --> 00:41:14,504 Oui. 302 00:41:19,360 --> 00:41:21,305 Remigius, Constantin, arrêtez les soldats. 303 00:41:21,880 --> 00:41:23,586 Calme! Calme! 304 00:41:34,200 --> 00:41:36,657 Recule, lâche-moi, idiot ! 305 00:41:46,360 --> 00:41:48,624 Traître! Traître! 306 00:41:53,320 --> 00:41:54,708 Fulvio! 307 00:42:34,840 --> 00:42:38,981 Luciole, luciole, viens à moi. Je te donnerai le pain du roi. 308 00:42:39,360 --> 00:42:43,262 Pain du roi et de la reine, luciole, luciole, viens ici. 309 00:42:46,080 --> 00:42:50,460 Luciole, luciole, viens à moi. Je te donnerai le pain du roi. 310 00:42:51,000 --> 00:42:56,586 Pain du roi et de la reine. Et tu me donneras une pièce. 311 00:43:00,800 --> 00:43:02,267 Massimilien! 312 00:43:09,240 --> 00:43:10,343 Massimilien! 313 00:43:17,880 --> 00:43:19,188 Sortez d'ici ! 314 00:43:58,880 --> 00:44:01,337 Charlotte, viens. Je l'ai trouvé, il est là. 315 00:44:06,240 --> 00:44:07,423 Charlotte! 316 00:44:46,920 --> 00:44:49,104 Mets-lui ces vêtements, je le prends quand il sera prêt. 317 00:44:49,360 --> 00:44:51,225 Et qui pense dans nos dépenses ? 318 00:44:57,600 --> 00:44:59,545 Ta mère prie pour toi au ciel. 319 00:45:01,640 --> 00:45:03,267 - Pouvons-nous fermer ? - Oui. 320 00:45:08,480 --> 00:45:13,588 - Quel bel enfant, est-il à toi ? - Oui, je trouve que c'est beau aussi. 321 00:45:35,560 --> 00:45:38,540 Encore ensemble. Nous lui devons. 322 00:45:39,760 --> 00:45:40,977 Nous allons vers le sud. 323 00:45:42,840 --> 00:45:45,422 C'est peut-être la seule consolation que nous pouvons vous donner. 324 00:45:54,440 --> 00:45:58,865 Il s'agit d'Allonsanfan, le fils de Filippo. C'est lui qui savait que vous étiez ici. 325 00:45:59,280 --> 00:46:02,670 Ils viendront également avec nous. Giulio et Ricardo sont à Gênes... 326 00:46:02,720 --> 00:46:06,508 acheter un bateau Malheureusement Nous ne sommes plus qu'une vingtaine. 327 00:46:06,800 --> 00:46:10,384 Même si c'est peut-être plus facile organiser l'expédition. 328 00:46:11,360 --> 00:46:12,782 Êtes-vous d'accord? 329 00:46:16,320 --> 00:46:21,064 Elle le serait. C'est de la chance que tu peux l'enterrer ici, Fulvio. 330 00:46:22,280 --> 00:46:23,417 Quelle paix. 331 00:46:28,120 --> 00:46:30,065 Avec l'argent de Charlotte Comparons les armes. 332 00:46:30,120 --> 00:46:31,997 - Attendez! - Ne vous inquiétez pas, nous nous en occupons... 333 00:46:32,040 --> 00:46:35,430 tout, calme-toi. Venez, nous partons. 334 00:46:40,520 --> 00:46:43,421 - Nous devons avoir les funérailles, les enfants. - Et merde. 335 00:47:07,760 --> 00:47:09,022 Attendez. 336 00:47:10,760 --> 00:47:13,103 Un instant, un instant. 337 00:47:22,480 --> 00:47:24,220 Voulez-vous le voir ? - Oui. 338 00:47:45,400 --> 00:47:49,985 Je dois te remercier pour Charlotte, tu es venu à ses funérailles et... 339 00:47:50,360 --> 00:47:53,784 ne parle pas d'elle, de moi, ni de notre fils Massimiliano. 340 00:47:55,560 --> 00:47:58,859 Tito parle d'argent, d'expéditions, d'armes. 341 00:47:59,200 --> 00:48:01,907 il ne faut pas parler de ces choses lors d'un enterrement. 342 00:48:03,560 --> 00:48:06,984 Mais tu l'apprécies, n'est-ce pas, Charlotte ? C'est précisément pour cette raison, 343 00:48:07,880 --> 00:48:11,862 parce qu'une seule chose peut te donner paix, que ton œuvre ne soit pas perdue. 344 00:48:14,960 --> 00:48:18,578 Je reprends ma place parmi vous, Je serai chargé d'acheter les armes. 345 00:48:20,680 --> 00:48:24,264 Tu vois, Charlotte ? je parle aussi d'armes maintenant, d'expéditions, 346 00:48:24,320 --> 00:48:28,825 d'argent, Je vais y aller et te laisser tranquille. 347 00:48:29,840 --> 00:48:34,664 Mais c'est ce que tu veux, je sais. Que tout continue, immédiatement. 348 00:48:41,320 --> 00:48:43,868 Tu me connaissais mieux qu'eux. 349 00:48:44,160 --> 00:48:46,947 Tu ne serais jamais parti l'argent entre mes mains. 350 00:48:48,920 --> 00:48:51,900 - Chante quelque chose. - Mais qu'est-ce que je chante ? 351 00:48:52,840 --> 00:48:54,740 n'importe quoi, mais rien de religieux. 352 00:50:04,520 --> 00:50:07,705 Regardez, il y a de l'eau dans cette fosse. L'avez-vous vu ? Il y a de l'eau. 353 00:50:08,040 --> 00:50:10,747 On ne peut pas avoir cette eau, Fulvio ? - Laissez-le, laissez-le tranquille. 354 00:50:11,000 --> 00:50:13,423 -Il y a de l'eau ! - Fermez-la! Stupide. 355 00:50:19,280 --> 00:50:20,702 Pardonne-moi. 356 00:50:36,800 --> 00:50:40,668 Au revoir les gars. C'est la dernière fois que je te vois. 357 00:50:41,760 --> 00:50:45,184 Descends si tu veux vers le sud se suicider entre vous... 358 00:50:45,240 --> 00:50:48,107 des paysans qui ne savent pas ni qui vous êtes ni ce que vous voulez. 359 00:50:49,120 --> 00:50:53,671 Je prends un autre chemin. qui sait s'il réussit un jour en Amérique... 360 00:50:53,720 --> 00:50:56,063 je sais ce que c'était ta chance 361 00:51:05,840 --> 00:51:06,784 Allez. 362 00:51:14,160 --> 00:51:15,297 Manger. 363 00:51:22,000 --> 00:51:23,740 C'est pour toi, Massimiliano. 364 00:51:27,080 --> 00:51:29,822 Allez. Boire un peu. 365 00:51:31,720 --> 00:51:34,063 Allez, bébé. 366 00:51:39,600 --> 00:51:41,340 Bravo, bravo. - Qu'est-ce qui est célébré ? 367 00:51:42,880 --> 00:51:45,178 Qui est le lauréat ? - C'est un enfant ? 368 00:51:45,480 --> 00:51:46,822 Comment ça s'appelle ? 369 00:51:50,760 --> 00:51:53,342 - Massimilien. - Vive Massimiliano ! 370 00:51:57,640 --> 00:51:59,267 Félicitations, ma chère. 371 00:52:00,040 --> 00:52:02,747 Félicitations, ma chère. Félicitations, Massimiliano. 372 00:52:43,600 --> 00:52:46,228 - Soyez gentil, prêtez-le-moi. - Prendre. 373 00:52:46,720 --> 00:52:48,108 - Merci. - Je vous en prie. 374 00:53:26,480 --> 00:53:28,698 Glace! Glace! 375 00:53:30,880 --> 00:53:32,984 Homme à la glace, écoute ! Homme à la glace ! 376 00:53:40,040 --> 00:53:42,019 Que veux-tu? la glace de ce gamin ? 377 00:53:44,840 --> 00:53:46,580 De la crème, de la crème. 378 00:53:47,960 --> 00:53:49,461 Comment as-tu tu as réussi à me trouver ? 379 00:53:49,960 --> 00:53:51,222 J'ai bien fait. 380 00:53:52,720 --> 00:53:55,746 je veux obtenir retrouvez votre confiance. 381 00:53:57,400 --> 00:53:59,584 Glace! Glace! 382 00:54:03,240 --> 00:54:04,787 Tu veux aussi une glace ? 383 00:54:07,520 --> 00:54:08,464 Oui. 384 00:54:11,200 --> 00:54:13,259 Bien? Avez-vous acheté les armes ? 385 00:54:21,000 --> 00:54:21,944 Oui. 386 00:54:47,120 --> 00:54:50,419 La livraison d'armes à Lac d'Orta dimanche à six heures. 387 00:54:50,920 --> 00:54:53,104 J'ai payé d'avance, Je t'attendrai là-bas. 388 00:54:54,840 --> 00:54:59,618 Glace! Glace! Crème! Citron! Glace! 389 00:55:00,840 --> 00:55:02,660 - Bonsoir, Monsieur le Directeur. - Bonne nuit. 390 00:55:03,600 --> 00:55:05,500 - Bonsoir, Monsieur le Directeur. - Bonne nuit. 391 00:55:18,320 --> 00:55:22,427 Si vous revenez en retard, prenez, C'est pour Massimiliano. 392 00:55:23,520 --> 00:55:27,229 Le paiement de trois années supplémentaires. - D'ACCORD. Si tu veux, 393 00:55:27,280 --> 00:55:29,066 Tu peux dormir ici ce soir. 394 00:55:38,040 --> 00:55:39,940 Que signifie « cher » ? 395 00:55:40,480 --> 00:55:42,983 Cela signifie que une personne en aime une autre. 396 00:55:49,440 --> 00:55:51,180 Mon amour. 397 00:56:46,120 --> 00:56:48,782 - Aller! - Comment? 398 00:56:49,760 --> 00:56:50,943 Sortez d'ici. 399 00:56:53,800 --> 00:56:56,257 Aller! - Vous avez de la fièvre. 400 00:56:56,720 --> 00:56:58,221 - Aller! - Massimilien ! 401 00:57:00,760 --> 00:57:04,423 Massimiliano, c'est moi. - Je veux rentrer à la maison. 402 00:57:05,080 --> 00:57:08,902 Pourquoi tu dis ça ? Viens avec moi. 403 00:57:10,720 --> 00:57:13,302 Non, attends. Sois prudent! 404 00:57:14,120 --> 00:57:16,304 Attention, derrière Il y a un crapaud dans cette porte. 405 00:57:23,160 --> 00:57:26,391 Il était une fois un garçon qui Il avait quitté son père et... 406 00:57:26,440 --> 00:57:28,670 s'était échappé de la maison abandonnée dans la forêt. 407 00:57:36,440 --> 00:57:40,422 La nuit était sombre. Soudain, il entendit le bruissement des feuilles. 408 00:57:40,880 --> 00:57:44,418 Qui est-ce? "Je suis le crapaud et je vais te manger." 409 00:57:45,040 --> 00:57:49,579 Le garçon a fermé la porte, mais Il entendit les planches grincer. 410 00:57:50,320 --> 00:57:54,427 "Je suis le crapaud, je suis entré par le fenêtre". Le garçon a couru au sous-sol. 411 00:57:55,320 --> 00:57:59,745 "Je suis le crapaud, je suis sur l'échelle." Le garçon ferma les yeux. 412 00:58:01,040 --> 00:58:04,180 "Je suis le crapaud, et je suis derrière toi. 413 00:58:04,760 --> 00:58:06,500 Il est derrière là, Massimiliano ! 414 00:58:09,120 --> 00:58:11,987 Non, Massimiliano, n'aie pas peur. Le crapaud n'existe pas. 415 00:58:12,960 --> 00:58:14,461 Je veux aller chez moi. 416 00:58:16,000 --> 00:58:18,264 Aide-moi, Massimiliano, aide-moi. 417 00:58:20,440 --> 00:58:21,748 Regardez-moi. 418 00:58:23,960 --> 00:58:30,547 Regarde, le crapaud m'a attrapé, m'entraîne au lit. 419 00:58:31,120 --> 00:58:33,065 Viens, Massimiliano, aide-moi. 420 00:58:35,320 --> 00:58:39,507 C'est assez. Vous êtes vivant. 421 00:58:46,000 --> 00:58:49,458 Oui, je suis vivant. Je suis le crapaud incarné. 422 00:58:50,080 --> 00:58:53,914 J'ai mangé ton père et avant seul un enfant peut le digérer... 423 00:58:53,960 --> 00:59:00,547 peut te sauver, un enfant qui a le courage de m'embrasser sur la bouche. 424 00:59:12,320 --> 00:59:16,586 C'est moi, Massimiliano. C'est fini, c'est fini. C'est moi. 425 00:59:27,520 --> 00:59:29,943 Il est quatre heures, monsieur, Je suis venu te réveiller. 426 00:59:30,000 --> 00:59:32,468 Si vous devez partir, il est temps. - C'est le gardien. 427 00:59:34,160 --> 00:59:37,937 Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi tu fais ça ? 428 00:59:57,720 --> 01:00:00,826 Pauvre Lionello, tu es si naïf que cela semblera... 429 01:00:00,880 --> 01:00:02,745 très facile de se débarrasser de toi. 430 01:00:09,560 --> 01:00:11,460 Personne ne vient ici. 431 01:00:22,200 --> 01:00:25,784 Qu'est-ce qui ne va pas? Que fais-tu? - Non, rien, désolé. 432 01:00:26,680 --> 01:00:29,387 La maladie m'a quitté avec des cauchemars hallucinatoires. 433 01:00:37,880 --> 01:00:40,428 Les passeurs ne viendront plus. - Non, j'attends. 434 01:00:40,680 --> 01:00:42,341 Et en plus, ils nous ont volé notre argent. 435 01:00:43,880 --> 01:00:46,428 Sans armes, cela ne peut pas être fait l'expédition, rien ne peut être fait. 436 01:00:50,560 --> 01:00:54,098 - Il est inutile pour nous de chercher. - Je ne veux pas rester immobile. 437 01:00:54,960 --> 01:00:57,099 Je ne peux pas rester immobile. Je dois les trouver. 438 01:01:25,000 --> 01:01:26,945 Mais que fais-tu, Fulvio ? 439 01:01:30,440 --> 01:01:32,943 Je veux tout finir, Lionello, je suis déterminé. 440 01:01:33,760 --> 01:01:37,105 - Comment? - Vous m'avez indiqué le chemin. 441 01:01:38,600 --> 01:01:40,340 - Moi? - Oui, Lionello. 442 01:01:42,000 --> 01:01:44,946 Tu es le meilleur de tous et nous ne le savions pas. 443 01:01:48,600 --> 01:01:54,027 Tu avais raison, tu avais raison. Avant que nous autres nous tuions, 444 01:01:59,160 --> 01:02:01,378 Suicidons-nous ensemble, toi et moi. 445 01:02:06,920 --> 01:02:09,024 - Maintenant? - Oui. 446 01:02:13,560 --> 01:02:15,619 - Pendant la journée ? - Oui. 447 01:02:33,640 --> 01:02:35,460 je me sens bien, maintenant que nous avons décidé. 448 01:02:42,600 --> 01:02:44,067 Moi d'abord. 449 01:02:46,000 --> 01:02:46,944 Oui. 450 01:03:07,240 --> 01:03:12,303 Attends, c'est toi qui veux le faire. Vous l'avez toujours voulu. 451 01:03:15,720 --> 01:03:18,018 - Mais garde un oeil sur moi, s'il te plaît. - Oui. 452 01:03:22,440 --> 01:03:23,782 Ne dis rien. 453 01:03:28,640 --> 01:03:32,258 Vous m'avez trompé ! Vous m'avez trompé ! 454 01:03:33,080 --> 01:03:36,459 Vous ne voulez pas vous suicider. Tu voulais me tester. 455 01:03:37,760 --> 01:03:41,344 - Oui, je t'ai trompé. - Allez au diable. 456 01:03:41,400 --> 01:03:42,310 C'est vrai ! 457 01:03:46,400 --> 01:03:47,742 Fulvio! Fulvio! 458 01:03:51,040 --> 01:03:52,177 Fulvio! 459 01:04:48,000 --> 01:04:49,137 Était-il seul ? 460 01:04:50,440 --> 01:04:51,987 Oui, j'étais seul. 461 01:04:54,040 --> 01:04:56,941 Emmenons-le au point de vue, là, vous pouvez récupérer. 462 01:04:58,320 --> 01:05:00,424 Mais qui es-tu ? 463 01:05:02,400 --> 01:05:05,540 Avec le plongeon il a oublié Que le carnaval commence ce soir. 464 01:05:20,840 --> 01:05:23,183 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu trembles plus que lui. 465 01:05:24,240 --> 01:05:29,177 Nous avons emmené mon petit frère enterrer sa virginité. N'est-ce pas, Henriette ? 466 01:05:43,360 --> 01:05:44,827 Plus vite, plus vite. 467 01:05:48,320 --> 01:05:50,584 Seigneur Comte, arrive comme ça, tout à coup. La villa est fermée. 468 01:05:50,640 --> 01:05:52,710 Alors laisse-les préparer le dîner et des chambres pour tout le monde. 469 01:05:52,760 --> 01:05:55,274 Mais son père, le comte, Il ne m'a pas laissé d'instructions. 470 01:05:55,640 --> 01:05:58,746 Il sera en colère contre moi. - J'en ai très peur, Giovanni. 471 01:05:58,960 --> 01:06:02,578 Mais tu le feras quand même, non ? - Pour ici aussi ? 472 01:06:03,480 --> 01:06:05,459 Pour celui-là et celui-là. 473 01:06:09,080 --> 01:06:11,423 "Nous les mettons dans le même lit, Giovanni ? 474 01:06:14,040 --> 01:06:15,223 J'ai tout vu. 475 01:06:24,440 --> 01:06:28,058 Tu l'as laissé se noyer, Je vais te faire tuer. 476 01:06:33,600 --> 01:06:39,266 - Oui, c'est vrai. - Vous l'avez laissé se noyer ? 477 01:06:41,760 --> 01:06:44,786 - Je l'ai fait pour toi, Francesca. - Quoi? 478 01:06:51,360 --> 01:06:52,827 Je l'ai fait pour toi. 479 01:06:58,760 --> 01:07:02,184 Pour toi je serais capable de trahir à tous les frères, 480 01:07:02,640 --> 01:07:04,141 pas seulement Lionello. 481 01:07:07,000 --> 01:07:09,912 Lionello a profité de toi. Il t'a traîné dans ce cours... 482 01:07:09,960 --> 01:07:14,226 de la vie qu'il a choisie pour toi. Il t'a frappé, n'est-ce pas ? Je suis sûr. 483 01:07:15,920 --> 01:07:18,218 Il y a combien de temps que tu n'as pas fait l'amour ? 484 01:07:21,160 --> 01:07:24,345 J'ai fait pour toi ce que personne d'autre Lionello n'aurait jamais eu... 485 01:07:24,400 --> 01:07:31,317 la force de faire, je l'ai laissé mourir à mon très cher ami. et maintenant, 486 01:07:31,360 --> 01:07:36,673 si tu as du courage, Il confronte son amour avec le mien. 487 01:07:45,400 --> 01:07:48,107 Je veux te sauver, Francesca. 488 01:07:51,920 --> 01:07:54,059 "Vous ne savez peut-être pas Quelle vie vous attend ? 489 01:07:55,800 --> 01:07:58,257 "Tu ne penses pas que Vieillirez-vous aussi ? 490 01:08:00,960 --> 01:08:04,703 Qu'est-ce que tu ne seras pas toujours ? aussi belle que toi maintenant ? 491 01:08:07,400 --> 01:08:10,062 Si tu ne viens pas avec moi Je vais vous dire comment vous finirez. 492 01:08:10,680 --> 01:08:13,865 Vous passerez d'un désespéré à l'autre, Tu vivras seul, en exil, 493 01:08:14,160 --> 01:08:16,663 peut-être en prison, pour complicité subversive. 494 01:08:17,040 --> 01:08:20,988 A l'asile parce que même pas Tu peux, pauvre Francesca, 495 01:08:21,040 --> 01:08:23,827 expliquer aux juges pourquoi as-tu fait ça. 496 01:08:24,240 --> 01:08:27,539 Et dans ces endroits tu perds La santé, Francesca, devient moche. 497 01:08:27,920 --> 01:08:31,538 A 25 ans tu auras l'apparence d'une femme de 50 ans, et sans enfants. 498 01:08:32,520 --> 01:08:37,344 Mais je peux te sauver. nous avons beaucoup l'argent, l'argent est important, 499 01:08:37,400 --> 01:08:39,709 nous l'avions oublié. Nous irons en Amérique. 500 01:08:40,240 --> 01:08:42,265 Qui va nous trouver dans cette confusion ? 501 01:08:42,840 --> 01:08:46,867 Je retrouve seulement mes forces en y réfléchissant. Francesca, Francesca. 502 01:08:48,200 --> 01:08:50,703 Je te déteste. Je te déteste. 503 01:08:52,880 --> 01:08:55,144 Je ne te tourmente pas, Je sais, mais tu comprends. 504 01:08:55,400 --> 01:08:59,143 Vous le comprenez parce que Tu m'aimes aussi, je sais. 505 01:09:00,880 --> 01:09:02,142 Ce n'est pas vrai. 506 01:09:02,960 --> 01:09:05,258 Tu ne m'aurais pas écouté, Si tu ne m'aimais pas. 507 01:09:09,520 --> 01:09:10,703 Tu peux y aller. 508 01:09:14,160 --> 01:09:15,377 Dénoncez-moi. 509 01:09:17,680 --> 01:09:19,898 Vous êtes capable, je ne le suis pas. 510 01:09:21,240 --> 01:09:24,505 Puis j'y vais seul Si tu me dis ce que tu veux. 511 01:09:24,760 --> 01:09:29,823 - Je te l'ai déjà dit. - Vous l'avez déjà dit, avant de vous en rendre compte. 512 01:09:31,840 --> 01:09:33,979 Si je pouvais voir dans ton cœur. 513 01:09:51,080 --> 01:09:53,662 Tu n'es plus un enfant, tu sais? 514 01:10:15,560 --> 01:10:18,779 Dis-moi ce que tu veux que je te fasse. À vous de me dire. 515 01:10:41,960 --> 01:10:43,018 Non! 516 01:10:44,920 --> 01:10:49,857 Embrasse-moi. Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer. 517 01:11:29,040 --> 01:11:30,780 Encore? 518 01:11:36,840 --> 01:11:38,944 Dis-moi ce que tu veux que je te fasse. 519 01:12:31,840 --> 01:12:35,742 Attends, regarde-moi dans les yeux. 520 01:13:29,360 --> 01:13:31,737 Je suis très mouillé. J'ai froid. 521 01:13:47,560 --> 01:13:51,144 J'adore Francesca. Je lui ai déjà menti, mais pas maintenant. 522 01:13:51,680 --> 01:13:53,147 Tu me crois, n'est-ce pas ? 523 01:13:56,000 --> 01:13:58,707 Oui. Tu en as fait trois, hein ? Juste ce soir. 524 01:14:00,720 --> 01:14:04,542 Pauvre Fulvio, il avait oublié cet amour est si beau. 525 01:14:09,200 --> 01:14:14,866 Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? ce soir? Vous dites ce que je pense. 526 01:14:18,880 --> 01:14:22,179 Idiot! Vous vous êtes noyé parce que vous ne savez pas nager. 527 01:14:22,920 --> 01:14:25,059 Vous êtes une hallucination. Je me parle. 528 01:14:36,600 --> 01:14:38,181 J'aimerais croire en toi. 529 01:14:39,680 --> 01:14:42,023 j'aimerais croire dans beaucoup de choses mais je ne peux pas. 530 01:14:43,280 --> 01:14:46,113 Tu es trop intelligent croire. Avez-vous compris ce que... 531 01:14:46,120 --> 01:14:49,669 Tito n'ose pas penser : Que nous sommes arrivés en retard... 532 01:14:49,720 --> 01:14:55,238 ou trop tôt, et tu tu t'es rebellé. Un seul... 533 01:14:55,280 --> 01:14:58,306 Tu ne te rebelles pas comme ça, Fulvio, reculer. 534 01:15:00,280 --> 01:15:02,578 tu tombes de la poêle aux braises. 535 01:15:05,560 --> 01:15:07,300 Veux-tu me faire du mal, Lionello ? 536 01:15:07,680 --> 01:15:11,104 Les autres frères le savent Ils vous le feront si vous ne faites pas attention, 537 01:15:11,360 --> 01:15:13,578 si tu n'y parviens pas la fin de votre chemin. 538 01:15:14,600 --> 01:15:16,739 Moi, quel mal puis-je te faire maintenant ? 539 01:15:45,880 --> 01:15:50,658 - Je ne vous dénoncerai pas. - Mais qu'as-tu imaginé ? 540 01:16:00,720 --> 01:16:03,985 - Je savais que nous n'avions aucun espoir. -Ce soir nous partons pour Gênes. 541 01:16:06,200 --> 01:16:08,953 Nous rejoindrons les frères qui Ils vont embarquer, mais je dois... 542 01:16:08,960 --> 01:16:12,191 me présente blessé. Nous dirons que Les passeurs nous ont attaqués, 543 01:16:12,240 --> 01:16:15,903 et volé. Souviens-toi de ça, Lionello Il s'est noyé et ils m'ont blessé. 544 01:16:16,920 --> 01:16:20,105 Sans armes, ils devront abandonner à l'expédition, et toi et moi... 545 01:16:41,040 --> 01:16:42,223 Je vais te tirer une balle dans la jambe. 546 01:17:22,920 --> 01:17:24,467 Allez, ça suffit ! 547 01:17:25,200 --> 01:17:26,144 Va te faire foutre ! 548 01:17:43,960 --> 01:17:46,702 Dès l'arrivée de Fulvio et Lionello Avec des armes, nous embarquerons. 549 01:17:47,840 --> 01:17:50,343 Nous sommes ici à Gênes. Nous débarquerons ici, 550 01:17:50,360 --> 01:17:52,590 où sont les paysans plus exaspéré par la misère et... 551 01:17:52,640 --> 01:17:55,712 le choléra, nous pensons bras au moins deux cents. 552 01:17:56,760 --> 01:17:59,945 Nous attaquerons la première garnison et nous augmenterons de ville en ville. 553 01:18:00,600 --> 01:18:01,737 Nous monterons... 554 01:18:03,120 --> 01:18:07,068 Jusqu'où, les gars ? Voici Vanni, il nous guidera. 555 01:18:09,080 --> 01:18:12,823 Il vient de là et est recherché par La police nous expliquera pourquoi. 556 01:18:14,160 --> 01:18:17,266 Vanni raconte-leur ton histoire aussi à eux. 557 01:18:24,160 --> 01:18:25,821 Nous devrons lui faire un monument. 558 01:18:26,240 --> 01:18:28,583 A résolu tout le dernier problèmes d'expédition. 559 01:18:29,160 --> 01:18:32,106 Il veut retourner dans son pays, Il la connaît comme ses poches, 560 01:18:32,120 --> 01:18:33,792 nous vous emmènerons. 561 01:18:34,840 --> 01:18:36,148 Ce n'est pas vrai. 562 01:18:37,800 --> 01:18:42,544 À propos de Lionello, les armes, l'argent. 563 01:18:45,000 --> 01:18:46,501 J'ai mal compris. 564 01:18:49,440 --> 01:18:50,384 Désolé. 565 01:18:57,480 --> 01:19:00,187 - Je vais te le dire. - Tu le lui donnes. 566 01:19:00,880 --> 01:19:03,826 - Moi? Non. - Je devrais le faire. 567 01:19:05,400 --> 01:19:08,460 Mais cette fois, Je ne peux vraiment pas. 568 01:19:09,360 --> 01:19:12,466 Il y a eu une épidémie de choléra sur le terrain. Ma femme était... 569 01:19:12,520 --> 01:19:16,468 travailler avec nous à l'avance de la maison. A midi, il s'est assis... 570 01:19:16,520 --> 01:19:20,752 sur le terrain. Il faisait chaud mais Elle avait froid, on l'a regardée et... 571 01:19:20,800 --> 01:19:23,746 Nous avons reculé de quelques pas. Nous ne pouvions pas y toucher. 572 01:19:24,720 --> 01:19:27,268 Je voulais l'aider mais les autres ne m'ont pas laissé faire. 573 01:19:27,680 --> 01:19:30,581 Ils ont dit que si je tombais malade Toute la famille mourrait de faim. 574 01:19:30,920 --> 01:19:34,390 Et qui travaillerait la terre ? Ma femme a aussi dit que... 575 01:19:34,440 --> 01:19:36,351 Je ne devrais pas la toucher. 576 01:19:51,040 --> 01:19:54,658 Je l'ai laissée sur le lit et je suis parti chercher un cheval et une charrette... 577 01:19:55,000 --> 01:19:58,106 pour l'emmener chez le médecin de la ville pour la guérir. 578 01:19:58,920 --> 01:20:02,913 Quand je suis rentré avec la voiture à la maison, les soldats clouaient... 579 01:20:02,960 --> 01:20:07,909 la porte, ma femme était à l'intérieur, au lit, et il n'a même pas crié. 580 01:20:10,120 --> 01:20:13,271 J'ai supplié les soldats d'arrêter tout de suite, au moins... 581 01:20:13,320 --> 01:20:18,587 Ils m'ont laissé entrer avec elle. "Colère", m'ont-ils appelé. 582 01:20:20,600 --> 01:20:24,741 Tais-toi, ce sudiste. Cela les rend nerveux et c'est inutile. 583 01:20:31,800 --> 01:20:33,301 Qu'est-ce que tu m'as donné à boire ? 584 01:20:33,560 --> 01:20:35,824 C'est une potion d'opium et de rhum, Cela vous fera dormir. 585 01:20:36,280 --> 01:20:40,102 Je ne veux pas dormir. Ne l'écoutez pas. 586 01:20:40,960 --> 01:20:44,623 "Nous sommes neuf", a-t-il déclaré à ceux qui Ils étaient là. "Et les quatre soldats, 587 01:20:44,680 --> 01:20:49,708 Attaquons-les." Ils m'ont regardé et ils se sont retrouvés les bras baissés. 588 01:20:52,480 --> 01:20:58,225 "Elle pleure", dis-je. ma femme Je pleurais, mais pas fort, tu sais ? 589 01:20:58,640 --> 01:21:00,267 Mais comme une fille. 590 01:21:01,720 --> 01:21:03,381 Est-ce que je compte encore ? - Oui. 591 01:21:07,880 --> 01:21:09,302 - Faites-le se taire. - Calme. 592 01:21:09,880 --> 01:21:12,223 - Faites-le se taire. - Calme-toi, dors. 593 01:21:14,080 --> 01:21:16,548 Quand je suis revenu, ma femme Elle était au lit, morte. 594 01:21:16,600 --> 01:21:19,228 Puis je suis entré dans la maison de ceux qui avaient tout vu et... 595 01:21:19,280 --> 01:21:23,432 Ils avaient cherché. Je les ai abattus un par un, 596 01:21:23,480 --> 01:21:27,348 Il montra entre leurs yeux. Puis je suis rentré chez moi, 597 01:21:27,640 --> 01:21:30,347 J'y ai mis le feu et j'ai vu comment ça brûlait. 598 01:21:37,160 --> 01:21:38,980 As-tu vraiment tiré à tes amis ? 599 01:22:05,080 --> 01:22:09,346 Nous devons partir de toute façon, Fulvio. Ces gens ont besoin de nous. 600 01:22:09,400 --> 01:22:12,517 - Il ne t'entend pas. C'est la potion. - Ne dis rien aux autres. 601 01:22:12,560 --> 01:22:15,358 Nous utiliserons les vieux fusils que nous avons. Que quelqu'un nous aide... 602 01:22:15,400 --> 01:22:17,994 avec l'argent. Des amis nous y attendent. 603 01:22:23,920 --> 01:22:25,262 Que dites-vous? 604 01:22:27,720 --> 01:22:29,062 Que dites-vous? 605 01:22:40,960 --> 01:22:42,302 Nous partons. 606 01:22:43,560 --> 01:22:50,022 Ils ont déjà apporté les cartons de Fulvio au navire. Allonsanfan. 607 01:22:52,480 --> 01:22:54,869 Qui est-ce? -Ouvrir! Une femme est en travail. 608 01:22:54,920 --> 01:22:57,150 - Ouvrez vite ! - Ou elle accouchera dans la rue ! 609 01:23:27,360 --> 01:23:28,987 Tu ne trouves pas que c'est amusant ? 610 01:23:36,440 --> 01:23:40,388 Et toi qu'est-ce que tu fais ici ? 611 01:23:45,920 --> 01:23:49,185 Nous répétons une danse sudiste. Vanni, toi qui le connais, 612 01:23:49,240 --> 01:23:54,109 montre-nous à quoi ça ressemble. Allez, Vanni. 613 01:24:07,120 --> 01:24:08,781 Un instant. Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 614 01:24:35,440 --> 01:24:38,466 Prends-le. Emmenez-le aussi. 615 01:24:40,680 --> 01:24:42,307 Oui, Francesca, tu as raison. 616 01:24:44,680 --> 01:24:47,547 La blessure est superficielle. L'air marin vous guérira. 617 01:24:48,840 --> 01:24:50,944 Il ne nous pardonnerait jamais si nous le laissions ici. 618 01:24:53,200 --> 01:24:54,144 Prends-le. 619 01:25:07,600 --> 01:25:12,344 Amérique. Nous naviguons vers l'Amérique. 620 01:25:20,880 --> 01:25:22,939 Nous naviguons vers le sud, Fulvio. 621 01:25:28,240 --> 01:25:29,548 Une bonne surprise. 622 01:25:41,880 --> 01:25:43,745 - Des fanfarons ! - Fulvio ! 623 01:25:45,520 --> 01:25:48,978 Il m'a trompé, mais je Je t'ai aussi trompé. 624 01:25:51,720 --> 01:25:52,903 Vous délirez ! 625 01:25:55,720 --> 01:25:56,982 Vous délirez. 626 01:26:06,320 --> 01:26:12,338 - Où est Tito ? Emmène-moi avec lui. - Vous ne nous reconnaissez pas ? C'est nous. 627 01:26:14,520 --> 01:26:15,942 - Fulvius. - C'est nous. 628 01:26:16,920 --> 01:26:19,468 - Viens, allonge-toi. - Pour qui nous as-tu pris ? 629 01:26:19,520 --> 01:26:21,545 Gioacchino, docteur, Mais que lui as-tu donné ? 630 01:26:27,560 --> 01:26:30,222 J'ai peut-être eu tort avec la dose, ma potion ne fait pas ça. 631 01:26:32,040 --> 01:26:34,941 C'est pour ça que tu es un subversif, En tant que médecin, vous n'auriez pas de travail. 632 01:26:36,280 --> 01:26:39,750 Fulvio a dit la vérité. Même si vous délirez, vous pouvez dire... 633 01:26:39,800 --> 01:26:42,872 la vérité. Il n’y a pas de nouveaux fusils ni d’argent. 634 01:26:45,160 --> 01:26:47,299 Ce sont les nôtres vieux fusils de chasse. 635 01:26:49,680 --> 01:26:52,308 C'est la boîte uniforme. Et les fusils, où sont-ils ? 636 01:26:53,680 --> 01:26:55,944 Vous plaisantez. Ils doivent être dans une autre boîte. 637 01:27:00,880 --> 01:27:04,782 C'est inutile, ils ne sont pas là. Je le savais, me l'a dit Fulvio. 638 01:27:05,160 --> 01:27:07,105 Mais je n'ai pas voulu annuler l'envoi. 639 01:27:10,200 --> 01:27:12,304 Qui t'a donné le droit de décider à ma place ? 640 01:27:18,880 --> 01:27:21,826 - Allonsanfan, je... - Tu dis trop "je". 641 01:27:25,400 --> 01:27:29,063 Je ne te le permets pas, Je ne te permets pas de me parler comme ça ! 642 01:28:00,480 --> 01:28:04,143 Ne me regarde pas comme ça, tu le fais laisse-moi avoir honte. Tu as raison. 643 01:28:05,040 --> 01:28:07,793 Je me demande aussi souvent Si ce que je fais est par fierté, 644 01:28:07,840 --> 01:28:10,468 parce que je ne veux pas l'admettre, il faudrait peut-être de la patience... 645 01:28:10,520 --> 01:28:14,229 au lieu d'être si pressé. Si je n'avais pas quarante ans, 646 01:28:14,280 --> 01:28:16,953 j'essaierais, J'aimerais essayer. 647 01:28:18,160 --> 01:28:21,789 Mais je les accomplis en mai et je ne sais pas comment faire autre chose... 648 01:28:21,840 --> 01:28:26,152 que ceci, Je l'ai fait toute ma vie. 649 01:28:28,600 --> 01:28:32,309 Je ne peux plus vivre comme ça, Dans ce monde où il semble que... 650 01:28:32,360 --> 01:28:35,864 tout le monde dort, c'est seulement nous sommes réveillés. 651 01:28:39,160 --> 01:28:40,468 - Bébé. - Merci. 652 01:28:44,920 --> 01:28:46,228 Et joyeux anniversaire. 653 01:28:47,840 --> 01:28:50,149 Je préférerais que ce soit en mai prochain, pour qu'on sache... 654 01:28:50,200 --> 01:28:51,986 si tout cela avait un sens. 655 01:28:52,440 --> 01:28:55,580 Si vos dames veulent y retourner, Vous débarquerez à la première escale. 656 01:28:55,840 --> 01:28:57,307 Je vais continuer seul. 657 01:28:58,560 --> 01:28:59,982 - Je vais avec toi. - Que dites-vous? 658 01:29:00,680 --> 01:29:02,898 Je ne peux pas revenir en arrière. Je ne saurais pas où aller. 659 01:29:03,560 --> 01:29:05,744 Terre! Terre! 660 01:29:06,560 --> 01:29:08,744 Je vois la terre ! Terre! 661 01:29:13,240 --> 01:29:16,220 Quelle terre ? C'est une île. 662 01:29:17,440 --> 01:29:19,385 Nous avons encore au moins une journée de navigation. 663 01:29:21,800 --> 01:29:24,257 Inférieur Christophe Colomb, tu vas tomber ! 664 01:29:28,080 --> 01:29:29,581 Nous sommes déjà dans le sud. 665 01:30:41,360 --> 01:30:42,987 Quel est ton nom? 666 01:30:44,760 --> 01:30:46,261 Vanni Gavina, tu le sais. 667 01:30:53,560 --> 01:30:57,985 Mais comment t'appellent-ils ici, après ce que tu as fait ? 668 01:30:58,240 --> 01:31:00,265 Vanni "Peste". Comment savez-vous? 669 01:31:02,920 --> 01:31:04,387 Je sais. 670 01:31:09,280 --> 01:31:11,908 Pensez-vous que si je reviens à mon peuple avec toi, 671 01:31:11,960 --> 01:31:14,474 ils m'appelleront à nouveau par mon nom ? 672 01:31:17,960 --> 01:31:20,861 "Ils savent On t'appelle Vanni "Peste" ? 673 01:31:22,960 --> 01:31:24,177 Non. 674 01:31:28,920 --> 01:31:29,864 Des fanfarons. 675 01:33:28,360 --> 01:33:30,225 Accueillir. Allez à la sacristie. 676 01:33:30,760 --> 01:33:32,944 Vous venez directement de la ville ? Est-ce la santé ? 677 01:33:33,360 --> 01:33:35,988 - Non. - L'évêque vous a envoyé, je m'y attendais. 678 01:33:36,400 --> 01:33:40,632 Pour me contrôler. Votre éminence a interdit les pénitents... 679 01:33:40,680 --> 01:33:43,672 dans les cortèges, mais je ne peux pas l'arrêter. 680 01:33:44,120 --> 01:33:47,624 Vérifiez, vérifiez vous-même, signalez si je veux, mais je le signale également, 681 01:33:47,680 --> 01:33:51,264 Il vaut mieux qu'ils se flagellent se retourner contre l’autorité. 682 01:33:51,880 --> 01:33:54,701 Le four a été cambriolé hier, le saviez-vous ? - Je dois l'avouer. 683 01:34:02,200 --> 01:34:05,260 Avez-vous de la colère ? Je sais, je suis sûr de l'avoir. 684 01:34:06,280 --> 01:34:08,020 Ne vous inquiétez pas, je vais me couvrir la bouche. 685 01:34:13,880 --> 01:34:15,950 Vingt hommes du Nord, armés, ils ont débarqué... 686 01:34:16,000 --> 01:34:19,185 pour relever le pays. Prévenez la garnison. 687 01:34:20,040 --> 01:34:22,099 Le plus proche C'est à cinq heures d'ici. 688 01:34:23,680 --> 01:34:27,377 Mon Dieu, juste une étincelle suffit pour tout cela brûle. Comment l’empêcher ? 689 01:34:28,080 --> 01:34:30,423 Dis que ça te guide Vanni Gavina pour se venger. 690 01:34:30,680 --> 01:34:32,307 Tu veux dire, Vanni "Peste". 691 01:34:33,440 --> 01:34:35,704 Vanni "Peste", oui. A la tête d'une vingtaine de voleurs. 692 01:34:36,080 --> 01:34:39,618 Le Ciel t'envoie, nous l'apprécions. 693 01:34:40,040 --> 01:34:42,782 Tu n'as pas à me remercier, Vous devez m'absoudre. 694 01:34:43,120 --> 01:34:44,587 Absoudre Votre Dame ? 695 01:34:45,400 --> 01:34:48,619 je suis l'un d'entre eux et je les trahis. 696 01:34:49,080 --> 01:34:51,708 - Pour une bonne fin, mon fils. - Non, pour sauver la peau. 697 01:34:52,400 --> 01:34:55,107 Vous témoignerez en ma faveur. - C'est le moins que je puisse faire. 698 01:34:55,160 --> 01:34:57,185 Mais secrètement. Personne ne devrait le savoir. 699 01:34:57,880 --> 01:34:59,393 Les soldats me feront prisonnier. 700 01:34:59,440 --> 01:35:01,305 Mais dans la confusion, Comment vont-ils vous reconnaître ? 701 01:35:01,760 --> 01:35:04,547 Je vais enlever cette chemise rouge, C'est notre uniforme. 702 01:35:06,480 --> 01:35:09,267 Je comprends. Tu seras le seul sans uniforme rouge. 703 01:35:10,160 --> 01:35:11,548 Ils ne vous tireront pas dessus. 704 01:35:13,080 --> 01:35:15,264 Si tu as des regrets pour ses compagnons, 705 01:35:15,320 --> 01:35:17,345 la souffrance quel affichage le rend digne. 706 01:35:18,640 --> 01:35:20,107 Je vais le refaire. 707 01:35:29,400 --> 01:35:31,379 Ils nous attendent. Fulvio est allé de l'avant. 708 01:35:34,120 --> 01:35:37,226 Un instant, Je vais mettre mes chaussures. 709 01:35:41,080 --> 01:35:45,619 Je dois te dire autre chose. Nous sommes sincères, n'est-ce pas ? 710 01:35:48,000 --> 01:35:51,106 Nous ne savons pas ce qui nous attend. Peut-être que ça va mal tourner. 711 01:35:52,520 --> 01:35:54,624 Promettons-nous donc, que si nous survivons, 712 01:35:54,640 --> 01:35:57,677 nous n'oublierons jamais ça moment, comment nous sommes ici, 713 01:35:57,720 --> 01:36:01,838 Maintenant, avec mes chaussures à la main, unis par un espoir, disons-le, 714 01:36:01,880 --> 01:36:08,149 c'est juste, je sais ces derniers temps Je n'ai pas parlé très clairement, 715 01:36:08,200 --> 01:36:12,671 mais je veux te dire ça Si un homme parvient à retenir... 716 01:36:12,720 --> 01:36:17,032 même juste un d'entre eux les souvenirs, seront en sécurité, 717 01:36:17,080 --> 01:36:19,992 J'en suis sûr. Peut-être qu'ils nous attendront, 718 01:36:20,040 --> 01:36:24,989 peut-être dans dix ou vingt ans ils nous auront rendu mauvais... 719 01:36:25,040 --> 01:36:28,703 aussi pour nous. Parce que tout est possible. 720 01:36:30,160 --> 01:36:33,903 Et quand on se souvient de ce matin peut-être que nous rions de nous-mêmes, 721 01:36:33,920 --> 01:36:37,549 mais je suis sûr que c'est juste On a ri, on va dire ça... 722 01:36:37,600 --> 01:36:41,707 nous avons mal agi, parce que On ne rit pas de ces choses-là. 723 01:36:43,040 --> 01:36:46,305 Je parle ainsi parce que j'ai peur que ça tourne mal. Mais pourquoi faut-il que ça tourne mal ? 724 01:36:48,240 --> 01:36:50,982 - Bien sûr, pourquoi ça doit mal tourner ? - Exactement, allons-y. 725 01:37:01,120 --> 01:37:02,542 Allonsanfan. 726 01:37:03,320 --> 01:37:04,787 Gioachino, Les pommes vous pèsent sur le cul ? 727 01:37:05,080 --> 01:37:06,707 - Moi? - Oui, à toi, à toi. 728 01:37:08,280 --> 01:37:10,578 Toi, Giulio, tu as l'air que tu as mangé des pierres. 729 01:37:11,320 --> 01:37:12,264 Moi? 730 01:37:36,280 --> 01:37:39,545 Qui sont-ils ? Que veulent-ils de nous ? Que nous apportent-ils ? 731 01:37:40,240 --> 01:37:43,459 Eau? Médicaments? Farine? Ce sont des étrangers sans Dieu. 732 01:37:45,680 --> 01:37:50,868 Ils nous apportent des armes et de la souffrance. Ils nous apportent le choléra. Je sais cela. 733 01:37:51,720 --> 01:37:55,338 Ils nous apportent le choléra. Et savez-vous qui les guide ? 734 01:37:56,560 --> 01:37:58,903 Ils sont guidés par Vanni "Peste", Vanni "Peste". 735 01:38:19,000 --> 01:38:20,547 Les voilà. 736 01:38:29,880 --> 01:38:31,222 Nous sommes là, avec vous, pour vous aider. 737 01:38:32,280 --> 01:38:35,864 Nous sommes venus du nord pour rejoignez les hommes du sud... 738 01:38:35,920 --> 01:38:38,229 contre la misère. Contre... 739 01:38:54,720 --> 01:38:56,460 Fulvio sera déjà parmi eux. 740 01:39:25,480 --> 01:39:27,107 Ceux-là viennent nous tuer. 741 01:39:33,720 --> 01:39:37,907 Allons-y, allons-y, allons-y. 742 01:40:30,480 --> 01:40:32,027 Celui-la! Celui-la! 743 01:41:01,760 --> 01:41:02,704 Fulvio! 744 01:41:05,640 --> 01:41:08,461 Fulvio! Fulvio! 745 01:41:10,880 --> 01:41:12,188 Fulvio! 746 01:41:25,520 --> 01:41:27,306 Nous y sommes parvenus, nous sommes unis. 747 01:41:27,920 --> 01:41:29,979 -OMS? - Les agriculteurs de Grattole. 748 01:41:30,240 --> 01:41:32,060 - Qui ont-ils rejoint ? - Nous. 749 01:41:32,800 --> 01:41:35,428 - Qu'est-ce que tu dis, idiot ? - Tout le monde vient ici. 750 01:41:36,160 --> 01:41:38,947 - Ils vous ont frappé à la tête. - Je suis tombé. 751 01:41:39,880 --> 01:41:42,223 C'est dommage que tu n'étais pas là. - Vous délirez. 752 01:41:42,720 --> 01:41:44,859 - Je l'ai vu. - Qu'as-tu vu, idiot ? 753 01:41:46,440 --> 01:41:48,226 je te dirai tout depuis le début. 754 01:41:48,280 --> 01:41:49,588 Vous délirez ! 755 01:41:51,200 --> 01:41:52,542 Attendez. 756 01:42:05,520 --> 01:42:08,023 Ils se sont tous réunis. 757 01:42:10,920 --> 01:42:15,220 Nous les attendions. Ils nous ont vus de loin. 758 01:42:17,360 --> 01:42:23,105 Ils ne pouvaient pas le comprendre. Et Gioacchino a hissé le drapeau. 759 01:42:24,440 --> 01:42:27,227 Tito a lu la proclamation, notre proclamation. 760 01:42:28,600 --> 01:42:32,343 Avez-vous essayé de le lire en dialecte pour qu'ils le comprennent. 761 01:42:35,840 --> 01:42:37,182 Ils nous ont compris. 762 01:42:38,880 --> 01:42:41,462 Quelqu'un a commencé à applaudir. 763 01:42:43,000 --> 01:42:49,781 Les autres nous ont salués, Ils ont applaudi. Il y avait aussi une fille. 764 01:42:51,800 --> 01:42:56,385 Il nous a salué. Dommage que tu n'étais pas là, Fulvio. 765 01:43:00,120 --> 01:43:03,624 Nous avons commencé à courir, Ils ont commencé à courir. 766 01:43:04,960 --> 01:43:09,226 Ils couraient vers nous. Nous nous sommes rencontrés. 767 01:43:10,840 --> 01:43:12,740 Nous nous sommes tous embrassés. 768 01:44:19,600 --> 01:44:22,057 Ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas vrai ! 769 01:44:31,040 --> 01:44:32,905 Ce n'est pas vrai. - J'y retournerai. 770 01:44:37,160 --> 01:44:39,344 Attends, attends ! 771 01:44:57,560 --> 01:44:59,141 Allonsanfan, alors c'est vrai. 772 01:45:03,800 --> 01:45:05,142 C'est vrai. 773 01:45:05,720 --> 01:45:07,665 Allonsanfan, alors c'est vrai.